Britney Spears subió un críptico poema a Instagram, a manera de reel, donde detalla el abuso que sufrió durante su ex-tutela. El video, lamentablemente, fue borrado por incumplir las reglas de la comunidad de esta red social.
Si bien algunos fans lo tomaron como un adelanto del libro «The Woman in Me», Britney puso como descripción del reel que esto es «un adelanto de un pequeño proyecto en camino».
Luego de ser borrado, el poema volvió a ser subido en el formato de Instagram Stories, mientras que el día de hoy, Spears pidió disculpas por publicarlo: «Me disculpo por un poema tan triste y perturbador que publiqué ayer… se debió a una situación en la que estuve hace tres años… pero, sinceramente, ¿qué crees que ella debería decir? ¿Lo siento? No»
Transcripción:
In the middle or did you get ‘em?
The thieves are little,
They serve like Skittles
The pain no walk, we say when you talk
The pain no walk, we say when you talk
My feet, Jesus tell me why
You know I move when I’m alive
They took my feet, demoralized
Emphasized my face, they wanted my mind
We want to see your face
We want to see your face
I want attention at my pace
And have a car, and leave this place
I never cried not one time
I worked 10 hours a day
4 months a slave
No days off, and no you can’t play
No door for a room and watched me
changed, watched me shower
But each week I got flowers
from a grocery store
To show color adored to feel young again
and maybe more
Is this even legal?
Where’s a needle, is this a joke?
No days off
And my family knows so low
so low
so low
My family says so
Watched me bathe, sit down behave
We ask the questions
We’re here to save you
Save me from what?
Save me from what…
Edge of reason to feel alive,
Insanity steals most hearts
Most cry
I should have died I’m not gone lie
How I made it. ******* surprise
Insanity reveals realest eyes
Born I won’t even try
My feet look down I wanted to run
Spirit out of body, the pain I was done in
Elevate elevate, it came out of body
It touch the ceiling, it wasn’t a haunting
It was pain, looked up
God for sure
He knew I knew, so I flew
It didn’t feel normal, but what is normal
I say it again, what the **** is normal
They broke my face
Jesus, my right hand
If I could back in time
I’d find my right hand
I’d ******* kill’em
Because I took a stand
Show them where I’m from
Do you think they’d smile again?
And be so comfortable with me and grin
I’m so kind, I’m for free
Think again my friends
Think again
I’d murder
Put a smile on my face
To save my grace I’d kill’em
Where are you from ???
Where are you from ???
Things make you go
«HMMMMMMMM …»
Is it a name? Is it in
my blood?
The illusion of money
and fame is a flood
Hahaha I will make sure I do the
right thing
Sit down and humble,
Sit down and stay humble
Bumble B is me !!!
Like a wasp I sting
Do you want me to sting?
Do you want me to sting?
The ring higher please
Ring higher
My lighter it’s lit
It’s lit
I serve now with just spit
Significance in just spit
Or just swallow, go hollow
And follow the word
Traducción:
¿En el medio o lo conseguiste?
Los ladrones son pequeños,
Sirven como Skittles
El dolor no camina, te diremos cuando hablar
El dolor no camina, te diremos cuando hablar
Mis pies, Jesús dime por qué
Sabes que me muevo cuando estoy viva
Me quitaron los pies, desmoralizada
Enfatizaron mi cara, querían mi mente
queremos ver tu cara
queremos ver tu cara
Quiero atención a mi ritmo
Y tener un auto, y dejar este lugar
Nunca lloré ni una sola vez
yo trabajaba 10 horas al día
4 meses una esclava
No hay días libres, y no, no puedes jugar
No hay puerta para una habitación y me miraban
cambiándome, me vieron ducharme
Pero cada semana tengo flores
de una tienda de comestibles
Para sentirme adorada para sentirme joven de nuevo
y tal vez más
¿Es esto incluso legal?
¿Dónde hay una aguja? ¿Es esto una broma?
sin dias libres
Y mi familia sabe tan poco
tan poco
tan poco
mi familia lo dice
Me vieron bañarme, siéntate compórtarte
Nosotros hacemos las preguntas
Estamos aquí para salvarte
¿Salvarme de qué?
Salvarme de que…
Al borde de la razón para sentirme viva,
La locura roba la mayoría de los corazones
La mayoría llora
Debería haber muerto, no puedo mentir.
Cómo sobreviví. ******* sorpresa
La locura revela los ojos más reales
Nacer, ni siquiera lo intentaré
Mis pies miran hacia abajo, quería correr
Espíritu fuera del cuerpo, el dolor que me hicieron pasar
Elévate elévate, salí del cuerpo
Toqué el techo, no fue un fantasma
Era dolor, miré hacia arriba
Dios seguro
Él sabía que yo sabía, así que volé
No se sentía normal, pero que es normal
Lo vuelvo a decir, que cojones es normal
me rompieron la cara
Jesús, mi mano derecha
Si pudiera retroceder en el tiempo
encontraría mi mano derecha
Yo los ***** mataría
Porque tomé una posición
Les mostré de dónde soy
¿Crees que volverían a sonreír?
Y sentirse tan cómodos conmigo y sonreir
Soy tan amable, soy gratis
Piensen de nuevo mis amigos
Piensen otra vez
yo asesinaría
Pondría una sonrisa en mi cara
Para salvar mi gracia, los mataría
De dónde eres ???
De dónde eres ???
Las cosas te hacen decir
«HMMMMMMMM…»
¿Es un nombre? ¿Está en mi sangre?
La ilusión del dinero
y la fama es un diluvio
Jajaja me aseguraré de hacer lo correcto
Siéntate y humíllate,
Siéntate y sé humilde
¡¡¡Bumble B soy yo!!!
Como una avispa yo pico
¿Quieres que te pique?
¿Quieres que te pique?
El sonido más alto por favor
Suena más alto
Mi encendedor está encendido
Está iluminado
Sirvo ahora con solo escupir
Ahora hay importancia en solo escupir
O simplemente tragar, ir al vacío
Y seguir la palabra
Fuente: Instagram – Traducción: britneyonline.org