web analytics


 mayo 6th 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears les está brindando a sus fanáticos una actualización sobre su pie lesionado luego del accidente de la semana pasada en el Chateau Marmont, y revela en una nueva publicación de Instagram que es posible que necesite una cirugía para solucionarlo.

En un post de un breve video de clips de una reciente sesión de equitación, publicado el lunes (6 de mayo), la estrella del pop escribió: “¡Honestamente, desearía que mi vida fuera tan salvaje como la han retratado! De cualquier manera, algo me pasó en el pie y tal vez tenga que operarme… crucemos los dedos, ojalá no”.

La publicación llega unos días después de que Spears compartiera videos de su pie hinchado y magullado en la plataforma poco después de lastimarse en el hotel de Los Ángeles. Como explicó en ese momento, la cantante de “Toxic” había intentado un salto arriesgado en la sala de estar de Marmont en la madrugada del 2 de mayo, lo que resultó en lo que entonces creyó que era una torcedura de tobillo.

El incidente fue reportado al departamento de bomberos local alrededor de las 12:42 de esa mañana y se envió una ambulancia al hotel. Las fotos de la escena capturaron a Spears saliendo del edificio descalza junto con su amigo Paul Richard Soliz. LAFD confirmó a Billboard que los paramédicos habían partido alrededor de la 1:17 a.m. sin ninguna indicación de si alguna vez encontraron o trataron a Spears.

Refiriéndose a su apariencia en las fotos de la noche, Spears escribió en su nueva publicación: “¡¡¡Estaba en pijama y sí, había estado llorando porque me lastimé el pie!!! ¡¡¡No tuve un colapso!!!”

Ella agregó: “¡¡¡Soy una mujer adulta que en realidad es muy ingenua en la mayoría de las situaciones!!!”

Fuente: Bilboard – Traducción: BritneyOnline.org



 mayo 3rd 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears generó preocupación la madrugada del jueves (2 de mayo) cuando fue fotografiada saliendo del Chateau Marmont en Los Ángeles descalza, al mismo tiempo que una ambulancia era despachada al hotel. Ahora, la estrella del pop dice que simplemente se torció un tobillo, y no está contenta con los acontecimientos que siguieron.

En una nueva declaración publicada en su cuenta de Instagram horas después del incidente, Spears escribió: “Solo para que la gente sepa… ¡la noticia es falsa! Me gustaría que en este momento la gente respete que me estoy haciendo más fuerte cada día… También me torcí el tobillo anoche y los paramédicos se presentaron en mi puerta ilegalmente”, continuó. “Nunca entraron en mi habitación, pero me sentí completamente acosada ¡Me mudo a Boston!”

El mensaje llega después de que el Departamento de Bomberos de Los Ángeles (LAFD, por sus siglas en inglés) recibiera una llamada al 911 desde el lugar alrededor de las 12:42 a.m. del jueves solicitando ayuda para una mujer adulta lesionada, como confirmó a Billboard un portavoz del LAFD. Antes de la publicación de Spears, no estaba claro si ella era la persona a la cual los paramédicos fueron llamados para examinar.

El portavoz agregó que la persona que llamó al 911 no proporcionó detalles sobre la lesión. Posteriormente, una ambulancia fue despachada a 8221 Sunset Blvd. en Los Ángeles, pero el departamento de bomberos dice que no está claro si el equipo de paramédicos llegó a encontrarse con la persona lesionada o a ofrecer asistencia médica.

Alrededor de ese momento, fotos de la escena mostraron a Spears saliendo descalza del hotel, acompañada por un hombre que parece ser Paul Richard Soliz, un amigo de la cantante de “Toxic”. En las fotos, Spears tiene una manta café sobre los hombros y sostiene una almohada en sus brazos.

Según el LAFD, la ambulancia finalmente partió del Chateau Marmont a la 1:17 a.m. sin transportar a nadie al hospital. No hubo respuesta de la policía a la llamada inicial al 911.

Fuente/Traducción: Billboard



 mayo 3rd 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears y Sam Asghari finalizaron su divorcio casi nueve meses después de que se reveló por primera vez que iban por caminos separados.

Los documentos obtenidos exclusivamente por Page Six muestran que los ex cumplieron los términos de su acuerdo prenupcial. Además, los documentos judiciales afirman que hay activos de propiedad adicionales que se dividirán de acuerdo con su acuerdo prenupcial.

Los documentos fueron presentados en un tribunal de Los Ángeles el miércoles por la noche y se harán oficiales a la espera de la firma de un juez. «Britney continúa pasando página; las historias de su quiebra son ridículas y demostrablemente falsas», le dice una fuente a Page Six.

“Aunque disfruta de los viajes de lujo como resultado de la libertad que ha ganado con tanto esfuerzo, tiene un contrato histórico por un libro del que se beneficiará durante mucho tiempo y el cielo es el límite en términos de su poder adquisitivo, incluidos los derechos cinematográficos de ‘La mujer que soy’… y, afortunadamente, un acuerdo prenupcial sólido”.

Se nos dice que el divorcio se resolvió «amistosamente» en gran parte debido al «riguroso acuerdo prenupcial».

Los representantes de Spears y Asghari no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios de Page Six.

En agosto pasado, las fuentes nos confirmaron que la superestrella del pop, de 42 años, y el preparador físico convertido en actor, de 30, se habían separado después de 14 meses de matrimonio. Una fuente también le dijo a Page Six exclusivamente en ese momento que Asghari estaba intentando renegociar los términos del férreo acuerdo prenupcial de la ex pareja, aunque finalmente no lo impugnó.

Asghari solicitó oficialmente el divorcio de Spears el 16 de agosto, citando “diferencias irreconciliables”. Indicó que la fecha de su separación era el 28 de julio y solicitó que la Princesa del Pop le pagara manutención conyugal y los honorarios de sus abogados.

Page Six informó exclusivamente en ese momento que Spears reunió a un poderoso equipo legal al poner a la famosa abogada de derecho de familia Laura Wasser a cargo de su caso, además del ex-fiscal federal Mathew Rosengart, quien la ayudó a liberarse de su tutela de 13 años.

Asghari, por su parte, contrató al abogado de divorcios con sede en California, Neal Hersh, quien dijo en documentos judiciales de la presentación inicial que su cliente “aún tenía que determinar la naturaleza completa y el alcance de los bienes y obligaciones separados de cada parte”.

“Hay varios elementos de activos y deudas comunitarios y cuasi comunitarios, cuya naturaleza y alcance completos son desconocidos para [Sam] en este momento”, también se indica en los documentos.

Asghari dijo en un comunicado poco después que él y su ex “mantendrán el amor y el respeto que se tienen el uno al otro”, y agregó que él “[le desea] lo mejor siempre”.

A finales de agosto, pudieron llegar a un acuerdo de custodia sobre cómo planeaban dividir la propiedad de sus cinco perros. Asghari se convirtió en el único propietario de un doberman llamado Porsha, que había comprado para la cantante de “Piece of Me” en octubre de 2021 para “protegerla”. Mientras tanto, Spears obtuvo la custodia total de sus otros cuatro perros, incluido un pastor australiano llamado Sawyer y un Yorkie llamado Hannah.

Fuente: Page Six – Traducción: Britney Online



 abril 29th 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears resolvió su caso de tutela con su padre, Jamie Spears.

“Ha sido nuestro honor y privilegio representar, proteger y defender a Britney Spears. La Sra. Spears es y siempre será un ícono y una artista brillante y valiente de proporciones históricas y épicas”, confirma el abogado de la superestrella, Mathew Rosengart, en una declaración exclusiva a Page Six el viernes.

“Aunque la tutela terminó en noviembre de 2021, su deseo de libertad ahora es verdaderamente completo”, continúa. “Como ella deseaba, su libertad ahora incluye que ya no necesitará asistir ni involucrarse en los tribunales ni enredarse en procedimientos legales en este asunto”.

“Britney Spears ganó cuando el tribunal suspendió a su padre, y Britney Spears ganó cuando se restauraron sus derechos fundamentales y libertades civiles”, nos dice Rosengart.

Rosengart, quien trabajó pro bono para Britney después de recibir más de $4 millones de la artista desde que lo contrató en julio de 2021, reconoce ambos logros (su regreso a la música y la publicación de sus memorias) en su declaración a Page Six. “Desde que obtuvo su libertad a finales de 2021, Britney Spears ha logrado un éxito notable en varios frentes”, señala, y agrega que “Hold Me Closer” debutó en el número 1 de la lista Billboard Hot Dance/Electronic Songs y se convirtió en su 24º Top 10.

«Su histórico acuerdo con Simon & Schuster para sus memorias, ‘La mujer que soy’, un éxito de ventas inmediato número uno del New York Times, que recibió elogios universales e impresionantes y no habría sido posible durante la tutela», dijo el exfiscal federal. Según se informa, Britney debe pagar las facturas legales de Jamie.

Rosengart, por su parte, sigue agradecido por la oportunidad de ayudar a Britney a recuperar su autonomía. “Repetimos nuestra satisfacción por estar en condiciones de ayudar a restaurar los derechos y libertades civiles de Britney Spears y el honor y privilegio que ha sido servir y proteger a la Sra. Spears y lograr sus objetivos en la resolución de diversos asuntos legales de conformidad con su reflexiva y sabias instrucciones y peticiones, que una vez más le dan crédito”, nos dice.

Mientras tanto, Britney Spears dice que «no ha habido justicia» por las formas en que su familia la «lastimó». Después de resolver su caso de tutela, la cantante subió una sincera publicación en Instagram el domingo, alegando las formas en que ha sido lastimada sin ninguna consecuencia para sus abusadores.

“¡¡¡En realidad tenía razón sobre el daño a los nervios de mi espalda!!!” escribió junto a una foto de su espalda. “¡¡¡Ahora tengo que hacerme acupuntura [sic] todos los días de mi vida!!!”

“¡¡¡Si la gente supiera que tuve que arrastrarme hasta mi propia puerta una vez!!!” continuó el ícono pop. “¡¡¡Mi familia me lastimó!!! ¡¡¡No ha habido justicia y probablemente nunca la habrá!!!”

Spears, de 42 años, alegó que hubo un grupo de personas anónimas que se sentaron y “no hicieron absolutamente nada” durante “meses” mientras ella era maltratada. “La forma en que me criaron siempre me enseñaron la formación del bien y del mal, ¡¡¡pero las dos personas que me criaron con ese método me lastimaron!!!”, agregó, aparentemente refiriéndose a sus padres Jamie y Lynne Spears.

La cantante de “Gimme More” aludió que a veces confronta a sus perpetradores en Instagram porque no cree que sea seguro hablar con ellos “cara a cara”. Britney concluyó que extraña su casa en Luisiana, donde vivía cuando era niña.

“Ojalá pudiera visitar pero se llevaron todo!!!” ella escribió.

Fuente: Page Six – Instagram – Traducción: Britney Online



 febrero 2nd 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears no ha lanzado un nuevo sencillo en más de medio año, sin embargo, el hecho de que no les esté dando a sus fanáticos nada nuevo para consumir no le ha impedido lograr nuevos éxitos de ventas en los EE. UU., mientras sus seguidores acérrimos miran su catálogo anterior para ayudarla a tener éxito una vez más.

La superestrella del pop actualmente se encuentra entre los 20 primeros en la lista exclusiva de iTunes en Estados Unidos. La canción “Liar” de Spears reaparece en la lista de los temas más vendidos del país en esa plataforma luego de no estar presente durante años.

Actualmente, “Liar” se encuentra cómodo en el puesto 15 en iTunes, pero parece que podría escalar pronto. La pista se relanzó recientemente en el puesto 20 y subió cinco puestos en cuestión de horas.

Los superfans de Spears están comprando “Liar” en masa aparentemente como una forma de trollear a su ex-novio Justin Timberlake. En un concierto a principios de esta semana, habló a la multitud entre canciones y en un momento dijo: «Me gustaría aprovechar esta oportunidad para disculparme con absolutamente nadie». Dijo esto justo antes de cantar su éxito «Cry Me a River», que, según se informa, trata sobre cómo Spears lo engañó durante su relación.

Si bien Timberlake no nombró abiertamente a Spears durante su concierto, muchos suponen que esencialmente estaba retractándose de una disculpa que emitió hace años y que estaba dirigida a ella y a otras personas a las que había perjudicado, o al menos no había apoyado como él cree que debería, como Janet Jackson. Los fanáticos de Spears recurrieron a las redes sociales para expresar su indignación por este desaire percibido, y también dieron a conocer su amor por ella comprando no cualquier canción de la superestrella, sino una llamada «Liar» (mentiroso).

Antes de esta semana, “Liar” no era un éxito para Spears. La canción apareció en su álbum Glory, pero solo en la versión Deluxe. Ese CD, que se lanzó en el verano de 2016, es su trabajo más reciente. Si la canción sigue vendiéndose bien, es posible que alcance varias listas de Billboard en aproximadamente una semana.

Esta no es la primera vez que los fanáticos de Spears recurren a iTunes para potencialmente arruinar el desfile de Timberlake. De hecho, este es el segundo caso en el que su poder adquisitivo es una forma preferida entre su base de fans para trolearlo. Después de que Timberlake lanzara su nuevo sencillo “Selfish”, la primera muestra de su próximo álbum, los fanáticos de Spears se aseguraron de que su canción del mismo nombre también se convirtiera en una victoria en ventas.

Fuente: Forbes – Traducción: BritneyOnline.org



 enero 26th 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

Justin Timberlake detuvo su larga gira de disculpas para lanzar lo que para todos los efectos es su sencillo de regreso, «Selfish». Pero en un acto de pura mezquindad pop, los fanáticos de la ex-novia y estrella del pop Britney Spears han decidido llevar su canción del mismo nombre de hace 13 años a las listas de éxitos.

El impulso aparentemente surgió de un tweet de la cuenta «Britney Stan» en X (anteriormente Twitter), promocionando el «lanzamiento» de «Selfish», una canción de la versión de lujo del álbum Femme Fatale de Spears de 2011.

La canción entró ayer en el top 40 de la lista de iTunes de EE. UU. y al momento de escribir este artículo ya se encuentra en el puesto #1, además de contar con el #1 en 11 distintos países.

Según la cuenta de fans de Britney, BritneyxYtube, todo esto «comenzó como una broma» cuando Timberlake anunció su nuevo sencillo, extraído de su primer álbum en cinco años, el próximo Everything I Thought It Was. «Entonces todos nos unimos y dijimos que Britney Spears regresaría con una canción ‘nueva'», le dice BritneyxYtube a EW. «Todavía no puedo creer que haya llegado a ser tan grande y que veamos los resultados que vemos ahora».

Agregaron: «¡¡¡Estamos todos muy felices de ver que su canción regresa después de todos estos años!!!»

Spears confirmó recientemente que no tiene planes de regresar por su cuenta y escribió en Instagram a principios de este mes que «nunca regresará a la industria musical», en respuesta a los rumores de que había reclutado a artistas como Charli XCX para un nuevo álbum.

Fuente: Entertainment Weekly – Traducción: Britney Online



 enero 22nd 2024
Noticias     With 0 Comments  Share:

¡Netflix llevará a los fanáticos de Britney Spears en un viaje por carretera al año 2002!

El lunes, el servicio de transmisión anunció que traerá la película Crossroads, que marcó el primer papel protagónico de Spears en la pantalla grande, al servicio de transmisión a partir del jueves 15 de febrero.

«La primera película protagonizada por la única Britney Spears nunca ha estado disponible en streaming… ¡pero eso está a punto de cambiar!» Netflix compartió en múltiples plataformas de redes sociales. «Estamos encantados de anunciar que Crossroads finalmente estará disponible en Netflix, A NIVEL MUNDIAL, a partir del 15 de febrero».

Crossroads, dirigida por Tamra Davis, fue protagonizada por Spears cuando tenía poco más de 20 años junto a Zoe Saldaña y Taryn Manning. Shonda Rhimes escribió el guión de la película, que sigue a los graduados de secundaria Lucy (Spears), Kit (Saldaña) y Mimi (Manning) mientras reviven su amistad de la infancia y emprenden un viaje por carretera a través del país después de graduarse.

«Sin apenas un plan, prácticamente sin dinero pero con muchos sueños, las chicas toman un aventón con el guapo amigo de Mimi, Ben (Anson Mount), en su convertible», se lee en la sinopsis oficial de la película. «A lo largo del camino no sólo acumulan experiencias que cambiarán sus vidas, sino que también descubren lo importante que es aferrarse a los deseos de su corazón».

Fuente: People – Traducción: Britney Online



 octubre 25th 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears celebra el éxito de sus nuevas memorias, The Woman in Me, en las redes sociales.

«Está sucediendo!!!» escribió la estrella del pop en una publicación de Instagram y X. “¡¡¡Mi libro es la memoria de celebridades más vendida en la historia y solo es el día 1!!! ¡¡¡Gracias a los fans que han sido tan solidarios!!! Los amo a todos!!!»

Vulture se ha puesto en contacto con el editor Simon & Schuster para obtener confirmación. Incluyendo detalles sobre su relación con Justin Timberlake, su tutela, su familia y la negligencia de Timberlake, no nos sorprende que la gente de todo el mundo esté interesada en este libro.

Puedes ordenar las memorias de Britney en su web oficial.

Fuente: Instagram – Traducción – Adaptación: Vulture – britneyonline.org



 octubre 17th 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

El ícono del pop publicará sus impactantes memorias, ‘The Woman in Me’, el 24 de octubre, y PEOPLE tiene un extracto exclusivo.

Es una tarde bañada por el sol de finales de septiembre, y Britney Spears hace piruetas en la fina arena blanca de una playa de Tahití. El cabello rubio despeinado cae sobre sus hombros mientras camina descalza por la orilla de las olas. El ícono del pop de 41 años, que captura fotografías para la portada de PEOPLE durante una escapada tropical, se alisa el vestido de verano de Anthropologie, se arregla el flequillo y se adentra en las aguas poco profundas en busca de una buena foto. Trabajando la cámara como sólo ella puede, Spears mira hacia arriba y sonríe.

Sin embargo, hasta el 12 de noviembre de 2021, el día en que un juez del condado de Los Ángeles puso fin a la tutela que había regido la vida de Spears durante casi 14 años, tuvo pocos respiros como este. La victoria legal, tras un ferviente testimonio en el que Spears acusó a su padre Jamie, de 71 años, y a otras personas de explotación y abuso, preparó el escenario para un segundo acto que es a la vez estimulante y complicado. «Admito que aprender sobre esta nueva libertad a veces es un desafío», le dice a PEOPLE en una entrevista exclusiva, realizada por correo electrónico.

Han habido reveses mientras navegaba por su nueva normalidad, incluida su separación del modelo y actor Sam Asghari, de 29 años, en agosto después de solo 14 meses de matrimonio. También tiene una relación complicada con su familia, incluidos su padre, su madre Lynne, de 68 años, y su hermana Jamie Lynn, de 32. Pero también ha habido notas altas: su colaboración con Elton John, “Hold Me Closer”, por ejemplo, marcó su primer Top 10 en el Billboard Hot 100 en 11 años. Sin embargo, principalmente Spears dice que encuentra alegría en los momentos cotidianos, ya sea “jugando con mis perros… [o] viendo episodios de Friends y riéndome a carcajadas. Me encanta, me encanta viajar y explorar”, dice. «Soy una chica sencilla».

Cuando Spears recuerda los mejores momentos de su vida, recuerda sus primeros días como estrella pop, «viajes con mis bailarines [y] actuar como tonta con mis amigas». Pero está más orgullosa de ser madre de sus hijos Sean Preston, ahora de 18 años, y Jayden James, de 17, con su exmarido Kevin Federline. «Formar una familia fue mi sueño hecho realidad», le dice a PEOPLE sobre la crianza de sus hijos, que ahora viven con su padre en Hawái, pero están en contacto con Spears. “Ser mamá fue mi sueño hecho realidad”.

Otro sueño ha sido recuperar su voz. “Durante los últimos 15 años o incluso al comienzo de mi carrera, me senté mientras la gente hablaba de mí y me contaba mi historia”, dice. “Después de salir de mi tutela, finalmente fui libre de contar mi historia sin consecuencias por parte de las personas a cargo de mi vida”.

El resultado es una nueva y reveladora memoria, The Woman in Me, que se extrae a continuación. Al compartir verdades a menudo brutales, Spears detalla su increíble viaje desde una superestrella adolescente hasta una de las artistas femeninas más vendidas de todos los tiempos, su experiencia de tutela “desgarradora” y sus relaciones pasadas. «Es difícil hablar de ello», dice Spears al relatar los momentos más oscuros de su vida, incluyendo «no tener un momento de paz, los juicios de extraños que ni siquiera me conocen, el hecho de que mi familia y le gobierno me hayan arrebatado mi libertad [y] perder mi pasión por las cosas que amo”.

Ahora es el momento de Spears de recuperar la narrativa.

“Por fin ha llegado el momento de alzar la voz y hablar, y mis fans merecen escucharlo directamente de mí”, dice. “No más conspiraciones, no más mentiras, solo yo siendo dueño de mi pasado, presente y futuro”.

A su vez, a Spears le encantaría empoderar a otros para que hagan lo mismo y le dijo a PEOPLE que espera que la conclusión general sea «hablar. Ser ruidoso. Saber lo que vales. Inspirar a la gente y, sobre todo, ser amable”.

SPOILER: extracto exclusivo de la revista People sobre «The Woman in Me». Traducción en Portugués aquí.

Spears, una niña de Kentwood, Luisiana, fue elegida para The Mickey Mouse Club a los 11 años.

Estar en el programa fue un campo de entrenamiento para la industria del entretenimiento: extensos ensayos de baile, lecciones de canto, clases de actuación, tiempo en el estudio de grabación y escuela en el medio. Los Mouseketeers rápidamente se dividieron en nuestros propios grupos, divididos por los camerinos que compartíamos: Christina Aguilera y yo éramos las niñas más pequeñas y compartíamos un camerino. Admirábamos a los niños mayores: Keri Russell, Ryan Gosling y Tony Lucca, que me parecía muy guapo. Y rápidamente conecté con un chico llamado Justin Timberlake.

Sinceramente, era el sueño de un niño: increíblemente divertido, especialmente para una niña como yo. Pero también era un trabajo excepcionalmente duro: hacíamos coreografías treinta veces al día, intentando que cada paso fuera perfecto.

[Una vez] en una fiesta de pijamas, jugamos Verdad o Reto, y alguien desafió a Justin a besarme. Una canción de Janet Jackson sonaba de fondo mientras él se inclinaba y me besaba.

Cuando el espectáculo terminó un año y medio después… decidí volver a Kentwood. Ya dentro de mí había un tira y afloja: una parte de mí quería seguir construyendo hacia el sueño; la otra parte quería que viviera una vida normal en Louisiana. Por un minuto, tuve que dejar que ganara la normalidad.

De regreso a casa, regresé a [la escuela secundaria] y me instalé en una vida adolescente normal, o lo más parecido a “normal” que era posible en mi familia.

Por diversión, cuando estaba en octavo grado, mi mamá y yo conducíamos dos horas desde Kentwood a Biloxi, Mississippi, y mientras estábamos allí, bebíamos daiquiris. Llamamos a nuestros cócteles «toddies». Me encantó poder beber con mi mamá de vez en cuando. La forma en que bebíamos no se parecía en nada a cómo lo hacía mi padre. Cuando bebía, se deprimía más y se encerraba. Nos volvimos más felices, más vivas y aventureras.

Había algo tan maravillosamente normal en ese período de mi vida: ir al baile de bienvenida y al baile de graduación, conducir por nuestra pequeña ciudad, ir al cine.

Pero la verdad es que extrañaba presentarme. Mi madre había estado en contacto con un abogado que había conocido en mi circuito de audiciones, un hombre llamado Larry Rudolph, a quien ella llamaba a veces para pedirle consejo comercial. Me sugirió que grabara un demo. Tenía una canción que Toni Braxton había grabado para su segundo álbum y que había acabado en la sala de edición. Este se convertiría en el demo que usaría para entrar a los sellos discográficos.

Larry me llevó por [la ciudad de Nueva York], entré en salas llenas de ejecutivos y canté “I Have Nothing” de Whitney Houston. Mirando las habitaciones llenas de hombres de traje que me miraban de arriba abajo con mi vestido pequeño y tacones altos, canté en voz alta.

Terminé consiguiendo un contrato discográfico con Jive Records a la edad de quince años. El sello me quería en un estudio de inmediato.

Trabajé durante horas seguidas. Mi ética de trabajo era fuerte. Si me conocieras entonces, no sabrías nada de mí durante días. Me quedaría en el estudio todo el tiempo que pudiera. Si alguien quisiera irse, yo diría: «No fui perfecta».

Cuando terminaron todas las canciones, alguien dijo: “¿Qué más puedes hacer? ¿Quieres bailar ahora?

Dije: «¡Diablos, sí, quiero!»

Tras el éxito de sus dos primeros álbumes, que batieron récords… Baby One More Time (1999) y ¡Oops!…I Did It Again (2000), Spears subió al escenario en los MTV Video Music Awards 2001 para promocionar su tercer álbum, Britney.

El plan era que yo cantara “I’m a Slave 4 U” y decidimos que usaría una serpiente como accesorio. Se ha convertido en un momento icónico en la historia de los VMA, pero fue aún más aterrador de lo que parecía.

Todo lo que sabía era mirar hacia abajo, porque sentí que si miraba hacia arriba y encontraba su mirada, me mataría.

En mi cabeza estaba diciendo: Solo baila, solo usa tus piernas y baila. Pero lo que nadie sabe es que mientras cantaba, la serpiente acercó su cabeza a mi cara, justo hacia mí, y empezó a silbar.

Yo pensaba: ¿Es en serio lo que está pasando? La maldita lengua de la serpiente me está apuntando. Bien. Ahora. Finalmente llegué a la parte donde la devolví, gracias a Dios.

Mientras grababa su álbum Britney en 2001, Spears también filmó su primera película, Crossroads, de 2002, una historia sobre la mayoría de edad sobre adolescentes en un viaje por carretera, con Zoe Saldaña y Taryn Manning.

La experiencia no fue fácil para mí. Mi problema no era con nadie involucrado en la producción sino con lo que la actuación le hacía a mi mente. Creo que comencé a actuar en método, sólo que no sabía cómo salir de mi personaje. Realmente me convertí en esa otra persona. Algunas personas actúan con ese método, pero normalmente son conscientes del hecho de que lo están haciendo. Pero no tuve ninguna separación en absoluto.

Terminé caminando diferente, portándome diferente, hablando diferente. Fui otra persona durante meses mientras filmaba Crossroads. Aún hoy, apuesto a que las chicas con las que filmé esa película piensan: Ella es un poco… peculiar. Si pensaban eso, tenían razón.

Ese fue prácticamente el principio y el final de mi carrera como actriz y me sentí aliviada. El casting de Notebook recayó entre Rachel McAdams y yo, y aunque hubiera sido divertido volver a conectar con Ryan Gosling después de nuestro tiempo en el Mickey Mouse Club, me alegro de no haberlo hecho. Si lo hubiera hecho, en lugar de trabajar en mi álbum In the Zone, habría estado actuando como una heredera de los años 40 día y noche.

Me imagino que hay gente en el campo de la actuación que ha lidiado con algo así, donde les costó separarse de un personaje.

Espero no volver a acercarme nunca más a ese riesgo laboral. Vivir de esa manera, siendo mitad uno mismo y mitad un personaje ficticio, es un desastre. Después de un tiempo ya no sabes qué es real.

En 2008, Spears, que había dado la bienvenida a dos hijos con su segundo marido, Kevin Federline, se había convertido en un objetivo constante de los paparazzi y en un elemento habitual de los tabloides. Después de ser puesta bajo detención psiquiátrica en febrero, fue puesta bajo tutela por orden judicial, lo que le otorgó a su padre y a un abogado control sobre los asuntos financieros y personales de Spears durante los siguientes 13 años. En ese tiempo, grabó y lanzó cuatro álbumes exitosos y encabezó su residencia Piece of Me en Las Vegas que recaudó 138 millones de dólares durante sus cuatro años. Pero detrás de escena, ella dice que no estaba contenta.

Me habían observado mucho mientras crecía. Me miraron de arriba abajo, la gente me decía lo que pensaban de mi cuerpo, desde que era adolescente. Afeitarme la cabeza y comportarme mal eran mis formas de rebelarme. Pero bajo la tutela me hicieron entender que esos días ya habían terminado. Tuve que dejarme crecer el pelo y volver a estar en forma. Tenía que acostarme temprano y tomar la medicación que me dijeran.

Si pensaba que ser criticada por mi cuerpo en la prensa era malo, mi propio padre me dolía aún más. Me dijo repetidamente que me veía gorda y que iba a tener que hacer algo al respecto.

Hacía pequeñas cosas creativas aquí y allá, pero mi corazón ya no estaba en eso. En cuanto a mi pasión por cantar y bailar, en ese momento era casi una broma.

Sentir que nunca eres lo suficientemente bueno es un estado desgarrador para una niña. Él me había inculcado ese mensaje cuando era niña, e incluso después de haber logrado tanto, él continuaba haciéndome lo mismo.

Me convertí en una robot. Pero no es sólo una robot, sino una especie de niña-robot. Me habían infantilizado tanto que estaba perdiendo partes de lo que me hacía sentir yo misma.

La tutela me despojó de mi condición de mujer y me convirtió en una niña. Me convertí más en una entidad que en una persona en el escenario. Siempre había sentido la música en mis huesos y en mi sangre; eso me lo robaron.

Si me hubieran dejado vivir mi vida, sé que habría seguido mi corazón y habría salido de esto de la manera correcta y lo habría resuelto.

Pasaron trece años sintiéndome como una sombra de mí misma. Ahora pienso en cuando mi padre y sus asociados tenían control sobre mi cuerpo y mi dinero durante tanto tiempo y me hace sentir mal.

Piensen en cuántos artistas masculinos apostaron todo su dinero; cuántos tenían abuso de sustancias o problemas de salud mental. Nadie intentó quitarles el control sobre sus cuerpos y su dinero. No merecía lo que mi familia me hizo.

La cuestión es que logré mucho durante ese tiempo en el que supuestamente era incapaz de cuidar de mí misma.

A veces pensaba que era casi gracioso cómo gané esos premios por el álbum que hice mientras supuestamente estaba tan incapacitado que tenía que ser controlado por mi familia.

Sin embargo, la verdad es que, cuando me detuve a pensar en ello durante mucho tiempo, no fue nada gracioso.

Esto es lo que es difícil de explicar, lo rápido que pude vacilar entre ser niña y ser adolescente y ser mujer, por la forma en que me habían robado mi libertad. No había manera de comportarme como un adulto, ya que no me trataban como a un adulto, entonces retrocedía y actuaba como una niña pequeña; pero luego mi yo adulto retrocedía, solo que mi mundo no me permitía ser adulto.

La mujer que hay en mí fue reprimida durante mucho tiempo. Querían que fuera salvaje en el escenario, como me dijeron que fuera, y que fuera una robot el resto del tiempo. Sentí que me estaban privando de esos buenos secretos de la vida, esos supuestos pecados fundamentales de indulgencia y aventura que nos hacen humanos. Querían quitarle ese carácter especial y mantener todo lo más rutinario posible. Fue la muerte para mi creatividad como artista.

El 23 de junio de 2021, Spears testificó en audiencia pública y suplicó al juez que pusiera fin a la tutela. Su padre fue suspendido como su tutor en septiembre y dos meses después, se puso fin a la tutela de Spears.

Me tomó mucho tiempo y mucho trabajo sentirme lista para contar mi historia. Espero que inspire a la gente en algún nivel y pueda tocar corazones. Desde que soy libre, he tenido que construir una identidad completamente diferente. Tuve que decir: Espera un segundo, esto es lo que yo era: alguien pasiva y agradable. Una mujer. Y esto es lo que soy ahora: alguien fuerte y confiada. Una mujer.

De «The Woman in Me» de Britney Spears. Copyright © 2023 por Britney Jean Spears. Reimpreso con autorización de Gallery Books, una división de Simon & Schuster Inc.

The Woman in Me está disponible para pedidos anticipados antes de su lanzamiento el 24 de octubre.

Fuente: People – Traducción: britneyonline.org



 octubre 15th 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Britney Spears ha seleccionado a la cinco veces nominada al Oscar Michelle Williams para narrar sus próximas memorias.

Spears leerá la introducción del libro, titulada “The Woman in Me”, y Williams leerá el resto, según reporta la revista People.

«Este libro ha sido un trabajo de amor y todas las emociones que conlleva», dijo Spears en un comunicado a la publicación. “Revivir todo ha sido emocionante, desgarrador y emotivo, por decir lo menos. Por esas razones, solo leeré una pequeña parte de mi audiolibro”.

Spears agregó: “Estoy muy agradecida con la increíble Michelle Williams por leer el resto”.

Williams dijo en un comunicado: «Estoy del lado de Britney».

Publisher Gallery Books escribe sobre el libro que «ilumina el poder duradero de la música y el amor, y la importancia de que una mujer cuente su propia historia, en sus propios términos».

El audiolibro y las memorias se lanzarán el 24 de octubre.

Fuente: CNN – Traducción: britneyonline.org



 septiembre 27th 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Crossroads, que se estrenó en 2002, se ha convertido en una de las favoritas de los fans tras su lanzamiento original en Estados Unidos, generando más de 61 millones de dólares a nivel mundial. El anuncio de su relanzamiento en cines, por medio del «Crossroads Global Fan Event», ha llegado junto a merchandising y un soundtrack especial, el cual ya tiene fecha de lanzamiento.

El 20 de octubre de 2023, RCA Records lanzará “Crossroads: Special Edition”, un soundtrack que acompañará el relanzamiento de la película clásica de 2002. Además de los tracks favoritos de los fanáticos, el álbum incluirá tres nuevos remixes de Britney Spears: “Overprotected” (Richi Lopez Remix), “I’m Not a Girl, Not Yet a Woman” (Snakehips Remix) y “I Love Rock ‘N Roll”. (Frank Walker Remezcla).

El Crossroads Global Fan Event también incluirá un sing along adicional de dos canciones de Britney Spears después de la película, que nunca se han visto en la pantalla grande.

Fuente: SonyMusic.com – Traducción: britneyonline.org



 septiembre 21st 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Crossroads está listo para llegar a los cines. El clásico de culto de 2002, protagonizado por Britney Spears como una recién graduada de la escuela secundaria en un viaje por carretera con sus dos mejores amigas, regresa a los cines solo por dos noches para celebrar el lanzamiento de las memorias de Spears, The Woman in Me.

Históricamente, Crossroads ha sido difícil de encontrar en las plataformas de streaming, pero ahora los fanáticos pueden revivir el primer papel protagónico importante de Spears en todo su esplendor. La película, escrita por Shonda Rhimes, regresará a los cines el 23 y 25 de octubre, cerrando el lanzamiento de las memorias de la estrella del pop el 24 de octubre. Esta será la primera vez que la película estará ampliamente disponible desde su estreno original en cines.

Tamra Davis (Dead to Me) dirigió la película a partir del guión de Shonda Rhimes. El elenco también cuenta con Kim Cattrall y Dan Akyroyd. «Estoy más que emocionada de que Sony Music Entertainment, RCA Records y Trafalgar Releasing estén relanzando Crossroads en las salas de cine», dijo Davis en un comunicado. «Recientemente volví a ver Crossroads y quedé tan cautivada con la cápsula del tiempo de nostalgia que este increíble elenco trae a la pantalla. Britney es absolutamente impresionante de ver, y Shonda nos está mostrando su temprana experiencia en la escritura de personajes femeninos complicados».

«Pasamos el mejor momento del mundo haciendo esta película y la conexión que las actrices aportan a sus actuaciones se nota en cada fotograma», continuó. «Sin duda, la música hará que el público baile y cante y sé que todos se divertirán tanto viendo estas escenas como nosotros las hicimos. Estoy muy agradecida de que Crossroads esté disponible para que la gente pueda ver a Britney brillar nuevamente».

Crossroads se presentará en 875 ubicaciones en 24 países e incluirá un sing along adicional de dos canciones de Spears que formaron parte de la película pero que nunca se han visto en la pantalla grande. El relanzamiento también incluirá el lanzamiento de una línea de productos “Crossroads” que incluye blusas, sudaderas y chaquetas inspiradas en la película, junto con recreaciones de prendas de vestuario usadas por el elenco de la película.

“Estamos entusiasmados de […] crear una oportunidad para que los fanáticos disfruten de esta película tan buscada en los cines y se unan para apoyar a Britney al contar su historia en el próximo lanzamiento de sus memorias”, dijo Marc Allenby, director ejecutivo de Trafalgar Releasing.

Además, RCA Records lanzará una edición especial de la banda sonora de la película el 20 de octubre. El álbum incluirá tres nuevos remixes de Spears: «Overprotected» (Richi Lopez Remix), «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» ( Snakehips Remix) y «I Love Rock ‘N Roll» (Frank Walker Remix).

Los boletos para el relanzamiento saldrán a la venta el 28 de septiembre a las 9:00 a. m. ET. Para más información, ve al sitio oficial.

Fuente: Variety – Entertainment Weekly – Traducción: britneyonline.org



 septiembre 3rd 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Los RUMORES de que Britney Spears está planeando un regreso musical parecen ser acertados a medida que poco a poco surgen detalles sobre qué podría tener planeado el ícono del pop.

Un asociado anónimo de Las Vegas reporta que la superestrella ha estado escribiendo letras en silencio durante los últimos tres años mientras luchaba por salir de la tutela que gobernó su vida y, más recientemente, sobre su ex-matrimonio con el actor Sam Asghari.

The Sun reporta que Sony Music está deseando que ella regrese al estudio y ya le ha ofrecido un adelanto por varios millones, además de sugerirle otro álbum de Greatest Hits, que podría incluir nuevas pistas.

La fuente dijo: “Britney ha estado escribiendo letras y pensamientos sobre las luchas de los últimos tres años. Al principio se trataba de liberarse de la tutela y ahora se trata de Sam y su separación. Sony ha estado hablando con ella durante dos años sobre la creación de un nuevo disco en su nueva era de vida. Le ha ofrecido acceso a importantes escritores y productores y a un catálogo de canciones que seguramente creará canciones número uno cuando quiera. Ella dice que esto va a suceder… pronto. Así que definitivamente viene nueva música. Y también se habla de que podría recibir un buen pago inicial de 4 millones de libras sólo para volver a grabar voces. Un paquete de grandes éxitos es una opción para Sony, pero eso podría incluir material nuevo. Las discusiones continúan, pero Sony sabe que es una potencia única y que su atractivo significará grandes ventas».

El álbum más reciente de Britney fue su noveno disco, Glory, en 2016.

Fuente: The Sun – Traducción: britneyonline.org



 agosto 23rd 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

El ex presidente de MTV, Van Toffler, tenía los libros de historia en mente cuando le pidió a Madonna que abriera los Video Music Awards del 2003. Toffler quería honrar el legado de casi dos décadas de los VMA con un homenaje a su edición inaugural de 1984. Han pasado muchas cosas desde que Madonna se puso un vestido de novia durante «Like a Virgin» en esa primera entrega de premios, pero siguió siendo la estrella insignia de la era de los videos. Toffler esperaba que un buen lugar en el programa motivara a la Reina del Pop a superarse a sí misma.

“No tengo que animar a Madonna a exagerar”, le dice a Rolling Stone 20 años después. “Eso está en su ADN. Solo le dijimos: ‘Te vamos a dar muchos bienes raíces’. Es un gran momento’. Hablamos de artistas invitados”.

Toffler obtuvo lo que ansiaba y algo más cuando Madonna, siendo transmitida a 11 millones de hogares desde el Radio City Music Hall, besó descaradamente a sus principales herederas, Britney Spears y Christina Aguilera, y desató una tormenta de fuego.

Hoy, los besos parecen bastante castos. En 2003, fueron escandalosos. A la mañana siguiente, el New York Post describió la actuación como una «rutina de baile obscena, de golpes y golpes que terminó en besos explícitos con la boca abierta». (No importaba que en realidad continuara con Missy Elliott interpretando «Work It».) Cuando Madonna apareció en Oprah tres semanas después, los besos fueron el primer tema sobre el que le preguntaron. “No tenía idea de que iba a causar el alboroto que causó”, dijo.

En realidad, probablemente lo sabía. Hay una razón por la que todo el asunto se mantuvo en secreto. MTV no anunció la actuación, muy consciente de que dos favoritas del pop semi-rivales que compartían el escenario con Madonna y la emperatriz reinante del hip-hop tocarían mejor si nadie supiera qué esperar. Además, se había desarrollado lo suficiente detrás de escena para dejar a los altos mandos de MTV preguntándose qué sucedería realmente en la noche del 28 de agosto de 2003.

Según Tom Calderone, ex vicepresidente ejecutivo de música y talento de la cadena, los VMA buscaban un tono más alegre después de que Bruce Springsteen abriera el espectáculo de 2002 con el himno conmemorativo del 11 de septiembre «The Rising». Así que Toffler llamó al manager de Madonna, Guy Oseary, y dejó que la cantante decidiera cómo cumpliría con la tarea. Los productores podrían afinar el acto de un artista diferente, pero no el de Madonna, dice Summer Strauch, quien trabajó en los VMA y otros programas estelares de MTV.

“Cuando recurres a Madonna, siempre entendieron muy bien que este es su momento creativo”, dice Strauch sobre los jefes de la red. “Valoran lo que ella elige”.

En poco tiempo, Toffler y su personal se enteraron de que Madonna había reclutado a tres compañeros: Spears, Elliott y Jennifer Lopez, que estaba disfrutando del éxito de «Jenny from the Block» y el éxito número 1 «All I Have». Esa lista solo valía la pena celebrarla, hasta que MTV se preocupó brevemente de que todo pudiera desmoronarse. Durante unas vacaciones en la playa previas a los VMA, Toffler recibió una llamada telefónica que le informaba que López tenía que abandonar porque ya había aceptado filmar la película «Shall We Dance?» ese verano. Las solicitudes de escenario de Madonna fueron diseñadas para cuatro personas. ¿Qué pasaría sin uno de ellos? “Tenía miedo de que la actuación estuviera en peligro”, recuerda Toffler.

Aparentemente, Madonna eligió a Spears y López porque eran las mejores bailarinas jóvenes, pero Aguilera agregó otra capa de emoción. La dinámica fría y caliente entre ella y Spears, quienes co-protagonizaron The All-New Mickey Mouse Club en 1993 y fueron percibidas como adversarios de la cultura pop, hizo que su doble participación fuera casi tan impactante como los besos que siguieron en ese momento. (Pink ha dicho que ella y Gwen Stefani también fueron invitadas a participar en algún momento. Nadie con quien hablé para esta historia lo recuerda, pero el productor Alex Coletti le dijo recientemente a PopSugar que recuerda que se mencionó el nombre de Stefani).

Una vez que Aguilera reemplazó a López, comenzaron los ensayos privados de Madonna mientras MTV reconstruía el resto del espectáculo, que incluía un popurrí de Metallica, el debut de Coldplay en los VMA y Beyoncé y Jay-Z cantando “Crazy in Love”. Finalmente, la cadena se enteró de que Madonna planeaba comenzar la actuación con “Like a Virgin”, con Spears y Aguilera encima de un pastel de bodas hidráulico del que ella emergería. Luego hacía la transición al sencillo que acababa de lanzar, «Hollywood», antes de presentar a Elliott (“Yo, yo, yo, who that be?!”). Todos ellos volvían a reunirse al final para una especie de tango con una repetición final de «Hollywood».

Madonna quería que la menor cantidad de gente posible supiera los detalles, por lo que los ensayos se cerraron, dice Strauch. Lo que la mayoría de los ejecutivos de MTV vieron del proceso de preparación fueron imágenes seleccionadas de cintas de video, y ninguna de ellas mostró ningún PDA digno de un titular. Vieron a Spears y Aguilera devorar cada palabra de Madonna mientras ella ajustaba sus movimientos de baile y actuaba como una veterana estadista. “Madonna seguía obligándolas a hacer las cosas de nuevo y ellas la escuchaban totalmente”, dice Strauch. Pero las fuentes dicen que no fue hasta unas dos semanas antes de la transmisión cuando se presentó una imagen completa.

La veterana directora de los VMA, Beth McCarthy-Miller, cuyos créditos incluyen Saturday Night Live y muchas comedias de situación destacadas, voló a Los Ángeles para ver a las mujeres ensayar. Un día, sonó el teléfono de Toffler. McCarthy-Miller estaba en la línea, susurrando desde la esquina de un estudio. «‘No podrás decírselo a nadie, pero creo que esto te hará feliz'», recuerda Toffler que le dijo. “‘Madonna besa a Britney y Christina’”.

Aquí llegó el punto de emoción de «joder, sí» que Toffler y su equipo esperaban, el cebo que atraería el tipo de controversia que MTV cortejaba. “Sabías que iba a ser un momento”, dice Strauch. “Recuerdo a todos sonriendo y chocando los cinco”.

Después de eso, el secreto se volvió aún más vital. Durante los recorridos oficiales de Radio City la semana del programa, el equipo de Madonna solicitó que se despejara el edificio cuando fuera su turno. Incluso sin las redes sociales generalizadas, nadie quería arriesgarse a una filtración de Page Six. “Las estaciones de radio de todo el país venían a hacer transmisiones en vivo desde allí, así que teníamos que sacar literalmente a todos”, dice Calderone. “Y luego está la sala de regalos, que tuvo que ser evacuada. Incluso seguridad. Al final, sólo éramos un puñado de personas en esa sala, y unas pocas personas en el camión afuera [donde McCarthy-Miller y su equipo dictaron las tomas de la cámara]”.

El 28 de agosto, todo el mundo estaba nervioso y, afortunadamente, todo transcurrió sin problemas. De hecho, fue mejor de lo que nadie podría haber predicho. Lourdes, la hija de seis años de Madonna, fue la florista que cruzó el escenario y dio inicio a toda la actuación. Spears y Aguilera aparecieron una por una, con sus rostros cubiertos con velos blancos que cada una retiró para revelaciones dramáticas. Después de cantar las primeras líneas de “Like a Virgin”, rodaron por la pista con vestidos de novia. Luego, Madonna salió del pastel gigante con sastres negros brillantes y un sombrero de copa inspirado en Marlene Dietrich: el novio de ambas novias.

Debido a que el número abrió la transmisión, McCarthy-Miller y los productores trataron las tomas de reacción como un pase de lista que anunciaba a los asistentes a los VMA. Hoy en día, suena como quién es quién de mediados de la década de 2000: Beyoncé sonriendo y aplaudiendo; Avril Lavigne y Kelly Osbourne (que recientemente habían versionado “Papa Don’t Preach”) luciendo desinteresadas; una Mary J. Blige con cara de piedra; los Queer Eye originales pasando el mejor momento de sus vidas; Guy Ritchie (también conocido como Mr. Madonna) animando a su esposa; un Snoop Doog apropiadamente divertido; la pareja de corta duración 50 Cent y Vivica A. Fox riéndose; Lindsay Lohan y las hermanas Hilton bailando; y un sorprendentemente juguetón Eminem.

Las tomas de reacción más destacadas, por supuesto, pertenecieron a Justin Timberlake: primero, una ceja levantada mientras Madonna, Spears y Aguilera bailaban en el centro del escenario. Luego, unos 30 segundos después, mientras Madonna le quitaba la liga del muslo a Aguilera e intercambiaba saliva con Spears, la directora asociada Stefani Cohen tomó la decisión de cortar la mayor parte del beso de Aguilera para mostrar a Timberlake luciendo furioso. La decisión, coinciden las fuentes, no fue premeditada. Cohen estaba monitoreando la cámara colocada en Timberlake, quien había salido con Spears y había elegido a un doble para su mordaz video «Cry Me a River» un año antes. Cuando la gente en el camión de los directores vio su expresión, la elección fue una obviedad. Es parte de lo que hace que la actuación sea tan inolvidable: la pesada respuesta de una megaestrella a la inofensiva diversión de su ex-novia.

Detrás de escena, el corte molestó a la gerencia de Aguilera, a pesar de que ella tenía programada su propia actuación por separado. “Eso me causó un poco de dolor”, dice Toffler. “No hizo la vida más fácil esa noche, pero hay que tomar decisiones en un show en vivo. A veces te equivocas y otras veces tienes razón, pero creo que la belleza de los VMA fue la combustibilidad. Querías hacerlo divertido y semi-caótico. Eso es lo que hicimos”. Su equipo le pidió a MTV que reeditara la actuación para transmisiones posteriores, según Calderone. La red no cumplió. (Aguilera se negó a comentar para esta historia. “Fue un golpe bajo”, le dijo a Andy Cohen en 2018. “Definitivamente vi el periódico al día siguiente y dije: ‘Oh, bueno, supongo que me dejaron fuera de esto'». Puedes ver cómo habría sido la actuación sin tomas de reacción en el ensayo).

Otros se sintieron ofendidos por la exhibición en su conjunto, y no siempre por la gente que uno esperaría. «En primer lugar, Madonna es demasiado mayor para besar a alguien que tiene 22 años», dijo Stevie Nicks a un periódico australiano unas semanas después. “Y Britney debería ser más inteligente que eso. Con suerte, encontrará una manera de salir de este agujero que ella misma ha cavado. Pienso que fue el momento más desagradable en la historia de la televisión”.

Mientras tanto, MTV recibió correos de odio, según Toffler. «Es algo normal», dice. «El grupo demográfico de mayor edad no estaba preparado para ello».

Según lo que señala Aguilera, la mayoría de la gente recuerda el beso entre Madonna y Britney más vívidamente que el beso entre Madonna y Christina y, lamentablemente, aún menos recuerdan que Missy Elliott estuvo allí. Pero la actuación sigue siendo una reliquia de los días de gloria de los VMA, cuando el espectáculo todavía era un elemento básico digno de tanto poder estelar. Cuando Madonna asistió a la boda de Spears el año pasado, un beso rápido entre los dos llevó a muchos medios de comunicación a afirmar que estaban recreando 2003.

«Es simplemente la quintaesencia de Madonna», dice Toffler. “Le das a Madonna el germen de una idea o simplemente el inmueble, y ella lo aceptará. Ella tenía una historia de impulsarnos y de impulsar la cultura, y eso es lo bueno de ella y lo bueno de MTV. Impulsamos la cultura de manera provocativa”.

Fuente: Rolling Stone – Traducción: britneyonline.org



 agosto 21st 2023
Noticias     With 0 Comments  Share:

Los detalles del divorcio de Britney Spears y Sam Asghari no aparecerán en sus próximas memorias, confirma Page Six.

La cantante de «Toxic» todavía planea lanzar su autobiografía, «The Woman in Me», el 24 de octubre, y no ha habido reuniones de emergencia ni problemas que retrasen la publicación, les dice la fuente.

El libro tampoco tendrá ningún cambio antes de llegar a las estanterías, informó TMZ.

Dado que la Princesa del pop, de 41 años, supuestamente «dio su aprobación final» hace dos semanas, no tiene el poder de incluir su ruptura después del hecho.

En particular, la fuente dice que si bien Asghari, de 29 años, es «mencionado» en las memorias, que Gallery Books llama el «evento editorial del año», se centra menos en la vida amorosa de su esposa separada y más en su tutela y carrera.

Fuente: Page Six – Traducción: britneyonline.org